-
1 withhold property
-
2 withhold property
Большой англо-русский и русско-английский словарь > withhold property
-
3 withhold property
удержать имуществоАнгло-русский словарь экономических терминов > withhold property
-
4 withhold property
1) Общая лексика: удержать имущество2) Юридический термин: удерживать (во владении) имущество -
5 withhold
v (pastwithheld; p.p. withheld, withholden)2) затримувати, не давати (зробити щось); зупиняти3) замовчувати, не повідомляти; приховувати4) вираховувати, відраховувати, утримувати (від зарплати тощо)* * *v(withheld; withheld)1) відмовляти (в чому-н.); утримуватися (від чого-н.); to withhold one's consent не давати згодиto withhold comment [judg (e)ment] — утриматися від коментарів [від судження]
to withhold fire — вiйcьк. не відкривати вогонь
2) утримувати, затримувати; зупинятиto withhold property — юp. утримувати ( у володінні) майно
to withhold payment — затримувати оплату, не сплатити
to withhold smb from doing smth — утримати кого-н. від якого-н. вчинку
to withhold one's hand — утримуватися від ( нанесення) удару
3) приховувати; замовчуватиto withhold evidence [the truth] — приховувати докази [правду]
4) cл. вираховувати ( із зарплатні) -
6 withhold
[wıðʹhəʋld] v (withheld; withheld)1. отказывать (в чём-л.); воздерживаться (от чего-л.)to withhold comment [judg(e)ment] - воздержаться от комментариев [от суждения]
to withhold fire - воен. не открывать огонь
one cannot withhold admiration from this work - нельзя не выразить восхищения этой работой
2. удерживать, задерживать; останавливатьto withhold property - юр. удерживать (во владении) имущество
to withhold payment - задержать оплату, не уплатить
to withhold smb. from doing smth. - удержать кого-л. от какого-л. поступка
3. утаивать; умалчиватьto withhold evidence [the truth] - утаивать улики [истину]
4. амер. вычитать, удерживать (из зарплаты и т. п.) -
7 withhold
v(withheld; withheld)1) відмовляти (в чому-н.); утримуватися (від чого-н.); to withhold one's consent не давати згодиto withhold comment [judg (e)ment] — утриматися від коментарів [від судження]
to withhold fire — вiйcьк. не відкривати вогонь
2) утримувати, затримувати; зупинятиto withhold property — юp. утримувати ( у володінні) майно
to withhold payment — затримувати оплату, не сплатити
to withhold smb from doing smth — утримати кого-н. від якого-н. вчинку
to withhold one's hand — утримуватися від ( нанесення) удару
3) приховувати; замовчуватиto withhold evidence [the truth] — приховувати докази [правду]
4) cл. вираховувати ( із зарплатні) -
8 withhold
1. v отказывать; воздерживаться2. v удерживать, задерживать; останавливать3. v утаивать; умалчивать4. v амер. вычитать, удерживатьСинонимический ряд:1. censor (verb) censor; conceal; cover up; suppress2. disown (verb) deny; disallow; disapprove; disclaim; disown; refuse; repudiate; turn down3. keep (verb) detain; hold; hold back; keep; keep back; keep out; reserve; retain4. refrain (verb) abstain; forbear; hold off; refrain5. restrain (verb) bit; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; delay; hold down; hold in; inhibit; pull in; repress; restrainАнтонимический ряд:disclose; furnish; grant; lavish; provide; release -
9 withhold
/wi 'hould/ * ngoại động từ withheld - từ chối không làm; từ chối không cho =to withhold a document+ từ chối không cho một tài liệu =to withhold one's help from someone+ từ chối không giúp đỡ ai =to withhold one's hand+ không chịu ra tay (làm việc gì) - giấu =to withhold the truth from a friend+ giấu sự thật với người bạn - ngăn cn, giữ lại =to withhold someone from drinking+ ngăn ai không cho uống rượu - (pháp lý) chiếm giữ =to withhold property+ chiếm giữ tài sn -
10 withhold
( withheld)1) воздержа́ться (от чего-л.), отказа́ться (сделать что-л.)withhold one's permission — воздержа́ться от разреше́ния
2) удержа́тьwithhold property — юр уде́рживать (во владе́нии) иму́щество
withhold payment — задержа́ть опла́ту
-
11 withhold
wɪðˈhəuld гл.
1) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.)
2) останавливать, сдерживать, удерживать
3) утаивать, скрывать to withhold information from the police ≈ утаивать от полиции какие-л. факты отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) - to * one's consent не давать согласия - to * one's help не оказать помощи - to * comment воздержаться от комментариев - to * fire (военное) не открывать огонь - to * one's promise отказаться связать себя обещанием - one cannot * admiration from this work нельзя не выразить восхищения этой работой удерживать, задерживать;
останавливать - to * property (юридическое) удерживать (во владении) имущество - to * payment задержать оплату, не уплатить - to * smb. from doing smth. удержать кого-л. от какого-л. поступка - to * one's hand воздержаться от (нанесения) удара утаивать;
умалчивать - to * information не предоставлять информацию - to * data не раскрывать данные - to * evidence утаивать улики - to * an important fact умолчать о важном факте - the facts were withheld from him от него скрыли факты (американизм) вычитать, удерживать ( из зарплаты и т. п.) ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold воздерживаться ~ вычитать ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ не сообщать ~ (withheld) отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия ~ отказывать (в чем-л.) ~ отказывать ~ приостанавливать ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? ~ удерживать ~ удерживать во владенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withhold
-
12 Withhold a property
v́ احتجز ملكا -
13 удержать имущество
Русско-английский большой базовый словарь > удержать имущество
-
14 удерживать имущество
Русско-Английский новый экономический словарь > удерживать имущество
-
15 удерживать (во владении) имущество
Law: withhold propertyУниверсальный русско-английский словарь > удерживать (во владении) имущество
-
16 удерживать имущество
Юридический русско-английский словарь > удерживать имущество
-
17 withheld
/wi 'hould/ * ngoại động từ withheld - từ chối không làm; từ chối không cho =to withhold a document+ từ chối không cho một tài liệu =to withhold one's help from someone+ từ chối không giúp đỡ ai =to withhold one's hand+ không chịu ra tay (làm việc gì) - giấu =to withhold the truth from a friend+ giấu sự thật với người bạn - ngăn cn, giữ lại =to withhold someone from drinking+ ngăn ai không cho uống rượu - (pháp lý) chiếm giữ =to withhold property+ chiếm giữ tài sn -
18 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
19 удержать
1. keep hold ofудерживать; удержать — keep hold of
2. holdпотребовалось четыре человека, чтобы его удержать — it took four men to hold him
3. withhold; restrain; keep; retain; suppress; deduct4. retain5. stopСинонимический ряд:1. вычесть (глаг.) высчитать; вычесть2. унять (глаг.) не дать воли; подавить; сдержать; смирить; унять -
20 удерживать имущество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удерживать имущество
См. также в других словарях:
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
withhold — [[t]wɪðhe̱ld[/t]] withholds, withholding, withheld VERB If you withhold something that someone wants, you do not let them have it. [FORMAL] [V n] Police withheld the dead boy s name yesterday until relatives could be told... [V n] Financial aid… … English dictionary
Foreign Investment in Real Property Tax Act — The Foreign Investment in Real Property Tax Act of 1980 (FIRPTA) is a law of the United States of America that applies to the sale of interests held by nonresident aliens and foreign corporations in real property located within the United States … Wikipedia
deprive — As used in the statute proscribing the offense of receiving stolen property means to withhold property from the owner permanently or to use or dispose of the property in a manner that makes recovery of the property by the owner unlikely. State v … Black's law dictionary
deprive — As used in the statute proscribing the offense of receiving stolen property means to withhold property from the owner permanently or to use or dispose of the property in a manner that makes recovery of the property by the owner unlikely. State v … Black's law dictionary
deforce — deforcement, n. deforcer, n. /di fawrs , fohrs /, v.t., deforced, deforcing. Law. 1. to withhold (property, esp. land) by force or violence, as from the rightful owner. 2. to eject or evict by force. [1250 1300; ME < AF deforcer, OF de(s)forcier … Universalium
deforce — v. unlawfully withhold property from its owner; forcefully eject or evict … English contemporary dictionary
deforced — v. unlawfully withhold property from its owner; forcefully eject or evict … English contemporary dictionary
deforces — v. unlawfully withhold property from its owner; forcefully eject or evict … English contemporary dictionary
deforcing — v. unlawfully withhold property from its owner; forcefully eject or evict … English contemporary dictionary
deforce — /dəˈfɔs/ (say duh faws) verb (t) (deforced, deforcing) Law to withhold (property, especially land) by force or violence, as from the rightful owner. {Anglo French deforcer, from de de + forcer force (verb) –deforcement, noun …